temperamento


temperamento
m.
temperament.
* * *
temperamento
nombre masculino
1 temperament, nature
\
FRASEOLOGÍA
tener buen temperamento to be good-natured
tener temperamento to have a strong character, be temperamental
* * *
noun m.
temperament
* * *
SM
1) (=manera de ser) temperament, nature

tiene un temperamento muy equilibrado — he has a very balanced temperament

es una mujer de temperamento emprendedor — she is a woman with an enterprising nature

2) (=genio) temperament

tener temperamento — to be temperamental

* * *
masculino
1)
a) (manera de ser) temperament

son de temperamentos muy diferentes — they have very different temperaments

tiene un temperamento violento — she has a violent nature

b) (vigor de carácter)

un chico/torero con mucho temperamento — a boy/bullfighter with a lot of spirit

2) (Mús) temperament
* * *
= temper, temperament.
Ex. A society without a literature has that much less chance of embodying within its temper and so within its organizations something of the fullness of human experience.
Ex. The temperaments of the two founders were such that lasting success was unlikely.
----
* temperamento de perros = vicious temper.
* * *
masculino
1)
a) (manera de ser) temperament

son de temperamentos muy diferentes — they have very different temperaments

tiene un temperamento violento — she has a violent nature

b) (vigor de carácter)

un chico/torero con mucho temperamento — a boy/bullfighter with a lot of spirit

2) (Mús) temperament
* * *
= temper, temperament.

Ex: A society without a literature has that much less chance of embodying within its temper and so within its organizations something of the fullness of human experience.

Ex: The temperaments of the two founders were such that lasting success was unlikely.
* temperamento de perros = vicious temper.

* * *
temperamento
masculine
A
1 (manera de ser) temperament
una persona de temperamento artístico a person of artistic temperament
son de temperamentos muy diferentes they have very different temperaments
tiene un temperamento tranquilo/violento she has a quiet/violent nature
2
(vigor de carácter): un torero con temperamento a spirited bullfighter
un chico valiente, con mucho temperamento a brave boy, with a lot of spirit o with great determination
en un arranque de temperamento in a fit of temper
B (Mús) temperament
* * *

temperamento sustantivo masculino
a) (manera de ser) temperament;

son de temperamentos muy diferentes they have very different temperaments

b) (vigor de carácter):

un chico con mucho temperamento a boy with a lot of spirit

temperamento sustantivo masculino
1 (modo de ser, naturaleza) temperament: tiene un temperamento muy dulce, he has a sweet nature
2 (carácter, nervio) spirit: es una mujer de mucho temperamento, she has a strong character
'temperamento' also found in these entries:
Spanish:
genio
- natural
- temple
- efusivo
- reposado
English:
bad-tempered
- disposition
- fiery
- forceful
- intense
- level
- temperament
* * *
temperamento nm
1. [modo de ser] temperament;
es una persona de temperamento impulsivo/dócil he has a very impulsive/docile temperament;
tiene temperamento de ganador he has a winner's temperament;
tiene un temperamento muy fuerte [mal genio] she has a quick temper
2. [vehemencia, energía] spirit;
los argentinos son jugadores con temperamento the Argentinians are spirited players;
tiene mucho temperamento she has a lot of spirit
* * *
temperamento
m temperament
* * *
temperamento nm
: temperament
temperamental adj

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • temperamento — sustantivo masculino 1. Aspecto de la personalidad de una persona que depende de factores constitucionales, relacionados principalmente con el sistema nervioso y hormonal: Tiene un temperamento débil. 2. Forma de ser habitual de una persona:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • temperamento — m. psicol. Constitución propia de un individuo fruto de la interacción de los caracteres físicos y psíquicos que lo conforman. Medical Dictionary. 2011. temperamento …   Diccionario médico

  • temperamento — /tempera mento/ s.m. [dal lat. temperamentum, der. di temperare ]. 1. (non com.) a. [il mitigare, l alleviare e sim.: t. di un dolore ] ▶◀ alleviamento, conforto, (non com.) lenimento, mitigazione, sollievo. ◀▶ esacerbamento, esacerbazione,… …   Enciclopedia Italiana

  • temperamento — s. m. 1. Têmpera. 2. Compleição, caráter, índole. 3. Qualidade predominante no organismo. 4. Temperança. 5. Combinação. 6. Afinação (de instrumentos) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • temperamento — (Del lat. temperamentum). 1. m. Carácter, manera de ser o de reaccionar de las personas. 2. Manera de ser de las personas tenaces e impulsivas en sus reacciones. 3. Vocación, aptitud particular para un oficio o arte. 4. temperie. 5. Arbitrio para …   Diccionario de la lengua española

  • Temperamento — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con temperamento (psicología) (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí …   Wikipedia Español

  • Temperamento — Cristian Estremera, known as Temperamento, is a Puerto Rican born Rap artist living in Providence, Rhode Island. He is currently signed to Don Dinero s music label.BiographyCristian Estremera Aka Temperamento was born on February 21, 1981 in… …   Wikipedia

  • temperamento — tem·pe·ra·mén·to s.m. 1. OB mescolanza, mistura di più elementi spec. in giusta proporzione 2a. CO attenuazione di qcs. che reca fastidio, disagio, ecc.: la pioggia fu di temperamento all afa estiva 2b. CO il temperare, il mitigare il rigore, l… …   Dizionario italiano

  • Temperamento — ► sustantivo masculino 1 SICOLOGÍA Conjunto de factores sicológicos que conforman la personalidad: ■ su temperamento es más bien tranquilo. SINÓNIMO carácter 2 FISIOLOGÍA Constitución particular de cada individuo, que resulta del predominio… …   Enciclopedia Universal

  • temperamento — (m) (Intermedio) conjunto de rasgos propios de una persona que determinan su comportamiento y reacciones Ejemplos: Su novio fue boxeador y tuvo un temperamento muy violento, por eso lo dejó. Mi temperamento bondadoso no me deja hacer daño a nadie …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • temperamento — s m 1 Carácter predominante de una persona, manifiesto en la manera en que se comporta generalmente y en situaciones particulares: temperamento violento temperamento nervioso, sólido temperamento 2 Manera de ser de una persona constante y… …   Español en México


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.